Sformułowania o podwójnym znaczeniu – miej się na baczności (fot. Christine Frietas freeimages.com)

Sformułowanie, które mają inny sens niż może nam się wydawać.

W tym wpisie będę dodawał z czasem kolejne sformułowania, które znaczą co innego niż mogłoby się wydawać. Na pierwszy ogień 3 jakie przychodzą mi do głowy.

Sympatyczna dziewczyna

Jeśli ktoś powie Ci, że sympatyczna z Ciebie dziewczyna, jest duże prawdopodobieństwo, że tak w istocie jest. Jednak, gdy sformułowanie to wypowiadane jest w relacjonowaniu urody innej osoby, a dokładniej wyglądu, można mieć pewność, że owa dziewczyna może i jest sympatyczna, ale urodę to ma raczej radiową. W innym wypadku, pytany odpowiedziałby w pierwszej kolejności, że nasza bohaterka jest po prostu, ładna, piękna itd.

„Jaka ona jest? Sympatyczna”. I już wiesz czego możesz się spodziewać (fot. m fullmer, freeimages.com)

Dobrze wyglądasz (najczęściej w odniesieniu do kobiet)

Tego „komplementu” doświadczyć można głównie od osób starszych. Występuje także w innej „stopniowalnej” postaci – Poprawiłaś się. Słysząc to, możemy mieć pewność, że od ostatniego czasu gdy się wdzieliśmy nasza waga uległa zmianie, niestety zawsze na plus…

„Dobrze wyglądasz”, „poprawiłaś się” – tak, to znaczy tyle, że przytyłaś… (fot. Byron Solomon, freeimages.com)

 Przeczytaj także – o ciętej ripoście nie tylko na Facebooku >>>

Specyficzny człowiek

Gdy słyszysz takie określenie o kimś trzecim, miej pewność, że nie ma ono zabarwienia pozytywnego. Choć wypowiadający je może być człowiekiem  kulturalnym, sformułowanie to znaczy tyle, że osoba opisywana nie jest przez niego darzona sympatią i uznaniem, choć nie wypada oczywiście mówić tego na głos.

„Specyficzny typ, specyficzny charakter” – i od razu wiesz z kim masz do czynienia (fot. Chris Greene, freeimages.com)